26 сент. 2019г.

[Автор], представление каждого нового автора это необходимый формат журнала, который поддерживается уже 18 лет.
Изначально, да и сейчас, журнал издается для авторов, возможно, не весьма раскрученных, но таланливых.
Для большинства, как и для обыкновенного читателя, интересно как рождалось слово, что привело к этому,
каким они видят мир вокруг себя и т.д. Это как прелюдия к последующему чтению текстов.
Я прошу каждого автора делать это не в биографическом, "отдел-кадровском" формате (как Вы пишете:
"...почему нельзя написать обо мне простыми словами? - Родилась там-то, закончила то-то.
Пишу стихи. Нашла в этом отдушину. Издала 5 книг, чтобы остаться в памяти. Всё."), а как маленький творческий манифест.
Это будет намного интереснее, тем более читатель привык и ожидает этого.

16 июня 2019г.

Здравствуйте!
У меня дополнения в информации "О себе"
..........
С уважением, Автор.

18 июня 2019г.

Здравствуйте, [Автор]!

Я внес небольшое уточнение в Ваше представление - о времени жизни за рубежом. Думаю, этого достаточно.
По поводу остального - на могиле Суворова всего три слова: "Здесь лежит Суворов".
Людей судят по делам, в данном случае - по творчеству, по тому, что может быть действительно интересно.
Всё остальное не имеет никакого значения.

С уважением,
Геннадий Меш

5 июля 2019г.

[Автор], углубитесь немного в Ваши творческие начала - что привлекает
Вас в стихах, в частности, в переводе, как воспринимаете поэтический мир,
откуда у Вас появилось такое тонкое ощущение английского языка и т.п.
Это важно, остальное - беллетристика.
Геннадий Меш

5 июля 2019г.

Геннадий, мне вспомнилась притча о сороконожке, у которой спросили,
как она запоминает, какую ногу после какой надо поднимать или ставить.
Она задумалась об этом и больше не смогла пошевелить ни одной ногой.
К переводам я пришел после того, как понял, что всё, что я мог бы
сказать в стихах, уже было когда-то и кем-то написано.
Выбор произведений, которые я берусь переводить и случаен, и не случаен.
Случаен, потому что в какой-то момент это стихотворение просто попадает
мне на глаза, а не случаен, потому что я перевожу только то, что перекликается
с моим ощущением мира и поэзии.
Что касается английского языка, то я его скорее чувствую, чем знаю.
Боюсь показаться нескромным, но мне кажется, это врожденное.
Честно говоря, я считаю, что о внутреннем мире поэта или переводчика
поэзии прежде всего должны говорить его работы. А остальное, как Вы
сказали, - беллетристика.
Извините, если что не так.
С уважением,
[Автор].

7 июля 2019г.

[Автор], тяжело только сороконожке, а вот ее наблюдателям очень даже
интересно и познавательно.
Читают журнал не только пишущие люди, но и вдумчивые читатели,
для которых интересен и сам процесс творчества, и как пишущие люди
к этому приходят, и что значит быть или стать писателем.
Сами по себе работы пути мастера не раскрывают, оставляя эти
"строительные леса" за экраном.
А там многое чего интересного: как жизнь сумела из нас высечь эти
искры.
Скажу более, эта задача оказалась непосильной для ряда моих авторов...
я давал наводки, делал подсказки, редактировал когда надо. Но
некоторые, все же, ретировались...
Вы хорошо справились с задачей! Через день-другой опубликую. Следите
за журналом.
С уважением,
Геннадий Меш
                                                                                            © Г.Меш

Об авторе и публикации в Тематическом Указателе в разделах "Редактор-Автор", "Публицистика", "Фото Гостиная",
Звуковая дорожка "Русского Глобуса", О Журнале