ВОЗВРАТ                                         

 
 
Апрель 2022, 4    

  Америка каждого дня_____________    
Лев Борщевский     

Нью-Йоркские  х р о н и к и                                     

 

                                                    
                                                                Не торопитесь с выселением

         32 члена Ассамблеи штата обратились к главному судье Нью-Йорка Джанет ДиФиоре с просьбой замедлить процесс выселения должников, не уплативших вовремя квартплату, и не приступать к рассмотрению их дел, пока у каждого не будет адвокат.
          «Задача суда - обеспечить быстрое правосудие. Офис судебной администрации сосредоточил свое внимание на этой части процесса, однако при этом отказывает в правосудии десяткам тысяч жильцов в праве на юридическую помощь, которая им положена по закону, а без нее они скорее всего будут выселены. Рассмотрение этих дел ухудшит и без того существующий ныне в штате кризис бездомности», - говорится в письме, которое подписала депутат Линда Розенталь (демократка их Манхэттена) и более трех десятков ее коллег.
           Ситуация сложная. После того, как кончилось действие чрезвычайных мер, принятых в связи с пандемией, и перестала поступать финансовая помощь неплательщикам рента, в судах скопилось огромное количество дел по искам от лендлордов. По крайней мере 220 тыс. таких дел требуют незамедлительного решения, и судья ДиФиоре склонна как можно быстрее ликвидировать эти завалы.
       Но в то же время и адвокаты, оказывающие бесплатную помощь нью-йоркским семьям с низкими доходами, тоже перегружены до предела. На многих из них приходится по 80 дел, и дополнительно взять на себя кого-то еще они не в состоянии.
     В 2017 году легислатура приняла закон под названием Right to Counsel, обязывающий предоставлять адвоката людям, которым это не по карману, не только в уголовных делах, но и в гражданских. В исках, связанных с выселениями, такая юридическая помощь очень эффективна. В 84% случаев людям дают возможность оставаться в квартирах и постепенно гасить задолженность.
          Будет ли сейчас услышан призыв законодателей? Представители судебной системы считают, что любая отсрочка с делами о выселении лишь усугубит проблему.
           Пресс-секретарь офиса судебной администрации Люсьен Челфен сказал: «В конце такой паузы, продлится ли она два месяца или шесть, мы будем иметь тот же самый массив дел плюс еще тысячи исков, поданных во время отсрочки».

                                                           Нью-Йорк: Мы с тобой, Украина!

           Мэр Эрик Адамс и генеральный консул Украины в Нью-Йорке Алексей Голубов объявили о том, что в Нью-Йорке создан новый фонд помощи беженцам из страны, ставшей жертвой российской агрессии. Деньги пойдут на оплату юридических услуг, на переводы для тех, кто не знает английского, на жилье и медицинские услуги. Фонд располагает суммой $2,1 млн.
           Адамс заявил, обращаюсь к украинским беженцам: «Мы с вами. Мы поддерживаем вас. И не только словами, но и делами».
          Как именно будет распределяться финансовая помощь, пока окончательно не установлена. Общая идея в том, что городские власти отберут несколько общинных организаций, которые возьмут на себя заботу о нуждах тех, кто прибывает из Украины.
         Равиза Бахо из офиса мэра по делам эмигрантов, сказала, что ведутся переговоры с некоторыми группами в общинах, включая церкви, католические благотворительные организации, New York Legal Assistance Group, чтобы лучше определить, что требуется украинцам, ищущим убежища в Нью-Йорке.
           Консул Голубов поблагодарил за помощь. В какой бы форме она ни была предоставлена, она драгоценна для его соотечественников, измученных войной.
          «Города в руинах. Жители гибнут. Наших братьев и сестер убивают, - напомнил Голубов. - Украина несет огромные экономические потери. Наша экономика теряет еженедельно приблизительно $2 млрд. Но мы можем быть абсолютно уверены, что мы в этом мире не одни. Мировое сообщество на нашей стороне».

                                                                   Приоритет пешеходам

          Программа «Открытые улицы» («Open Streets»), которая началась в разгар пандемии, вступила в третий год своего существования. Она охватывает все пять боро. Улицы, на которые распространяется программа, открыты не для всех. Главным образом для пешеходов, а для машин в определенные часы дня или дни недели закрыты. Расписание согласовывается с местными общинными организациями.
          Идея зародилась в 2020 года при мэре де Блазио на пике COVID-19. Уличные пространства, предоставленные в распоряжение пешеходов, обеспечивали передышку от локаута и в то же время соблюдение социальной дистанции. Программа завоевала популярность, и многие официальные лица в городе, включая комиссара департамента транспорта Иданиса Родригеса хотят сделать ее постоянной.
        Сейчас она действует на 156 участках и охватывает 300 городских кварталов. В этом году открытых улиц стало больше. Они появились дополнительно на 21 участке. 18 из них в Манхэттене и Бруклине.
           В свое время де Блазио обещал, что правила «Open Streets», дающие преимущество пешеходам и велосипедистам, будут действовать на протяжении 100 миль. На самом деле этот статус распространился только на 24 мили.
           Администрация Адамса пока не высказала своего отношения к программе, и неясно, будут ли наращиваться городская территория с ограничениями для автомобилей или, наоборот, сокращаться
.

                                                                     Шекспир в Бруклине

           «Весь мир - театр», - говорится в шекспировской комедии «Как вам это нравится».
          В минувшую субботу обитатели Бруклина могли почувствовать себя частью этого глобального театра. В сцену была превращена часть улицы Стрэтфорд во Флатбуше. Почему именно эта улица, догадаться нетрудно. Она оказалась «тезкой» города Стрэтфорд-на-Эйвоне, в котором жил великий поэт, в чью честь было и устроено двухчасовое представление «Shakespeare on Stratford», подготовленное силами труппы Brave New World Repertory Theatre.
        Нельзя назвать это спектаклем. Скорее это фестиваль, народное гуляние в старинных традициях, когда нет никакого различия между актерами и публикой. Посещение, разумеется, бесплатное.
            «Это своего рода не подвластный времени праздник квартала, который может быть таким, как 400 лет назад, - поясняет одна из создательниц представления Клер Бекман. - Не то чтобы ярмарка эпохи Ренессанса, но нечто в этом духе».
           «Shakespeare on Stratford» устраивается в третий раз. Началось это в 2019 году. Во второй раз было в 2021 году. И теперь бруклинцы вновь стали участниками замечательного зрелища.
          В программе было чтение сонетов Шекспира, исполнение написанных им мадригалов, а также афро-гаитянские танцы, подготовленные хореографом Шилой Анозье. Хотя эта часть представления не имеет непосредственного отношения к поэту, она включена потому, что танцы навеяны традиционным празднованием весны на Гайти. А весна
- сквозная тема «Shakespeare on Stratford». Этот фестиваль поэзии, музыки и танца приурочен к 458-й годовщине со дня рождения великого поэта и драматурга.
          «Несколько лет назад я шла по Стрэтфорд-роуд и задумалась о названии, - вспоминает Клер Бекман. - Оно навело меня на мысль делать что-то по Шекспиру прямо на этой улице. Это было просто великолепно. Все было в цвету. И я подумала: «Вот это нам и нужно. Празднование дня рождения весной именно в эту чудесную неделю».
          Артисты Brave New World Repertory Theatre читают и поют шекспировские тексты с крылец шести бруклинских домов. Это стало своего рода визитной карточкой театра. В 2005 году они таким же образом с крылец сыграли в Нью-Йорке «Убить пересмешника». Спектакль привлек 2 тыс. зрителей и вызвал восторженные отзывы.

                                                                     Если нечего скрывать

       Губернатор Хокул сделала свою налоговую декларацию за 2021 год достоянием общественности. Мэр Адамс поступил иначе.
          В отчете Кэти Хокул и ее мужа Уильяма говорится, что супружеская чета имела в прошлом году облагаемый налогом доход в размере $825,427. В федеральную и штатную казну внесено $291,001. На благотворительные цели пожертвовано $72,153.
          Что касается Адамса, то, когда на пресс-конференции его спросили, почему он, в отличие от своего предшественника, не хочет показывать свою декларацию, он ограничился только невразумительной репликой: «Нет, я не могу».
       Впрочем, в действиях мэра нет ничего незаконного. Закон не обязывает выборных официальных лиц публично раскрывать свои финансы. Но многие делают это добровольно, чтобы подчеркнуть, что им нечего скрывать от избирателей.
          Адамс, отвечая на вопросы по поводу его доходов, лишь заметил, что «готов делать все, что предписано правилами». Конечно, он вправе не показывать свои налоги. Но это расходится с традицией, которой придерживались на протяжении десятилетий все нью-йоркские мэры, начиная с Эда Коча.
          Адамс не в первый раз попадает в неловкую ситуацию в связи со своими финансовыми делами. В прошлом году после публикаций в прессе о том, что он неправильно указал свой доход от сдачи принадлежащего ему жилья в аренду, Адамс вынужден был заново подать исправленную налоговую декларацию. Он объяснил случившееся ошибкой своего бухгалтера.

                                                               Наперегонки с Нью-Джерси

          Организация, которой поручено контролировать распространение марихуаны в штате Нью-Йорк (The Empire State’s Cannabis Control Board), выдала первые 52 лицензии на ее выращивание. Три лицензии выдано фермам в графстве Саффолк, семь - в долине Гудзона, остальные в разных местах по всему штату. Это событие рассматривается как успех в осуществлении плана легализации марихуаны.
           Но Нью-Йорк пока еще отстает в этом от соседнего штата Нью-Джерси. Там продажа «травки» для личных нужд начнется 21 апреля. Комиссия штата выдала недавно соответствующие разрешения семи компаниям, которые начнут продавать марихуану в 13 точках. «Это исторический шаг в нашей работе по созданию новой индустрии», - торжественно провозгласил губернатор «Садового штата» Фил Мерфи.
           Нью-Йорку пока до этого далеко. Реально продажа жителям старше 21 года может начаться лишь к концу года. Пока все на стадии выращивания. Торговую сеть еще предстоит организовать.
          «Нью-йоркские фермы были становым хребтом экономики штата еще до Американской революции, и сейчас они снова оказались в центре развития индустрии каннабиса», - отметила губернатор Кэти Хокул
          Заявки на лицензии подали 150 фермеров. Одобрена пока треть заявлений. Остальные должны быть рассмотрены в самое ближайшее время.
           «Мы понимаем, что сезон для выращивания не ждет, и потому должны действовать быстро, чтобы фермеры могли воспользоваться возможностью извлечь выгоду», - подчеркнул Крис Александер, исполнительный директор Office of Cannabis Management.
           Что касается будущих продаж, то ожидается, что осенью начнется выдача лицензий, которые получат от 100 до 200 пунктов распространения.

                                                     Как убрать Бенджамина из бюллетеней

          Имя бывшего вице-губернатора штата Нью-Йорк Брайана Бенджамина, которому предъявлено обвинение во взяточничестве, пока по-прежнему значится на бюллетенях, которые избиратели должны получить на праймериз 28 июня. И вовсе не из-за забывчивости работников избиркома. Таков закон. Если кто-то выставил свою кандидатуру, номинирован от своей партии, попал во все утвержденные списки и вписан в бюллетень, его можно вычеркнуть лишь в случае его смерти или если он переехал в другой штат или избран на другую должность. Бенджамин жив, переехать может разве что в тюремную камеру (хотя, по условиям его освобождения под залог, ему пока разрешено выезжать в Вирджинию и Джорджию) и ни на какую должность после случившегося никто его не назначит. Так что же, его кандидатура по-прежнему, несмотря ни на что, будет рассматриваться на выборах?
      Нет. Законы пишутся людьми. Стало быть, люди же в случае необходимости могут их корректировать. А необходимость есть, и уже поступили предложения об изменении законодательства. Они исходят от организации Common Cause/NY, а в легислатуре внесены на рассмотрение депутатом Ассамблеи Эми Полин, демократкой из Вестчестера. По предлагаемой ею версии, кандидата можно убрать с голосования не только в случае его смерти или переезда, но также если он обвинен в преступлении, или ушел в отставку из офиса, в который хочет переизбираться, или у него обнаружено заболевание, угрожающее жизни.
      До праймериз осталось чуть больше двух месяцев. Это значит, что закон должен быть пересмотрен в кратчайшие сроки, одобрен обеими палатами легислатуры и подписан губернатором. Кэти Хокул, которая лихорадочно ищет замену на должность своего заместителя, заявила, что готова поставить подпись. Скандал может повредить ей на предстоящих выборах. Один из ее главных конкурентов, общественный адвокат Джумаан Уильямс выразил сомнение в ее способности руководить штатом, если она не сумела распознать преступника в собственном ближайшем окружении.
                                              Преступность растет, количество арестов - тоже

           Руководство NYPD объявило о том, что в марте преступность в городе продолжала расти, но в то же время увеличилось и количество арестов.
         «Мы задерживаем рекордное количество виновников стрельбы и убийств, подготавливая почву для дел, которые помогут принести жертвам правосудие», - заявила комиссар NYPD Кичант Сюэлл. - Хотя, без сомнения, мы по-прежнему сталкиваемся с серьезными проблемами и повернуть вспять то, что накапливалось годами, нельзя за считанные недели, департамент твердо стоит на том, чтобы выполнять свои обязательства перед жителями, бизнесами и гостями города».
         В цифрах ситуация выглядит так. В марте количество серьезных преступлений по городу выросло на 36,5% по сравнению с тем же месяцем в прошлом году, главным образом за счет хищения автомобилей, грабежей и краж в крупных размерах. Но убийств за тот же период стало меньше на 15,8%.
           В марте полицейские произвели арестов на 28,2% больше, чем в том же месяце в 2021 году. А всего с начала года зарегистрировано 335 арестов (в прошлом году в первом квартале было 257).
        Комиссар Сюэлл частично объясняет рост насильственных преступлений ошибками, допущенными при проведении реформы правосудия в штате. В первую очередь имеется в виду неоправданная отмена в ряде случаев денежного залога после задержания нарушителей, что позволяло им оставаться на свободе, а также закон Raise the Age, повысивший возраст уголовной ответственности с 16 лет до 18.
            Кичант Сюэлл приветствовала восстановление специального подразделение NYPD, которое было упразднено при де Блазио. Речь идет о группе сотрудников полиции, которые занимаются преступлениями, связанными с применением огнестрельного оружия. Их называют еще «командами безопасности общин». Теперь они снова действуют в 30 участках Манхэттене, Бруклина, Квинса, Бронкса. Команды возобновили свою деятельность в прошлом месяце, но уже успели сделать 135 арестов, в том числе 25 за незаконное владение оружием.
           «Эти офицеры делают жизненно важную работу, благодаря которой изъятое оружие никогда больше не навредит нью-йоркцам, - отметил шеф департамента полиции Кеннет Кори. - Это наиболее опасная часть того, чем мы занимаемся, но эффект для общественной безопасности трудно переоценить».
                                                              Света вносит в меню коррективы

           В Манхэттене, в районе Вест Виллидж два года назад появился ресторан «Света», названный так по имени его владелицы Светы Савчиц. Прежде она занималась этим бизнесом в Рего-Парке, но потом решила, что нужно познакомить побольше американцев с русской кухней и вместе с сыном, Аланом Агишевым, открыла ресторан в Манхэттене.
            Вторжение России в Украину потрясло Свету Савчиц, уроженку Харькова.
          «Моя мать русская, отец - еврей. Я прожила на Украине 33 года. - рассказала она корреспонденту Daily News. - Часть моей семьи по-прежнему там, две моих сестры. Их бомбят каждый день».
         Когда началась война, Света получила по электронной почте несколько неприятных сообщений от тех, кто считал, что владелица ресторана - русская. Но сейчас среди ее клиентов преобладают настроения поддержки сражающейся Украины.
           «Многие звонят и спрашивают: «Как послать деньги в Украину?», - говорит она.
          Конечно, кухня ни в чем не виновата, но пришлось внести некоторые изменения в меню. Русский тост стал украинским. А русский борщ переименован в украинский борщ».
          «Прежде для меня было неважно - Россия, Украина, та же культура, та же еда, - признается хозяйка ресторана. - Но теперь я хочу сказать: «Ребята, извините, я не из России, я - из Украины».
           Савчиц начала принимать участие в финансовой помощи своей родине. Она посылает часть выручки в UNICEF. Деньги идут на нужды украинских детей.

                                                             JetBlue нанимает 5 тыс. человек

         Мэр Адамс и авиакомпания JetBlue сообщили о том, что будет принято на работу дополнительно 5 тыс. человек, большинство - из города Нью-Йорка. Это расширение штата делается для того, чтобы обеспечить дополнительные пассажирские перевозки, объем которых, как ожидается, значительно вырастет в летний сезон.
          Адамс рассчитывает, что это поможет оживить в Нью-Йорке туризм, которому пандемия COVID-19 нанесла большой ущерб.
           Мэр побывал в аэропорту имени Джона Кеннеди и на встрече в ангаре №81 объявил о начале приема заявлений, чтобы заполнить в JFK 1 тыс. новых рабочих мест. Он выступил перед группой кандидатов. «Вы можете помочь восстановлению экономики нашего города, - сказал он. - Наша туристическая индустрия обеспечивала нам до пандемии $72 млрд. в год. В ней заняты 400 тыс. человек. Если что-нибудь пойдет не так у стойки JetBlue или на борту самолета, люди могут не захотеть больше к нам приезжать. Так что найм, который мы сейчас объявили, не только должен вас трудоустроить. Он будет способствовать взлету экономики города, чтобы повернуть его судьбу в лучшую сторону. Мы в вас очень нуждаемся».
           Для Адамса с точки зрения приоритетности рост туризма занимает второе место после борьбы с преступностью.
           Глава JetBlue Робин Хейз сообщил, что нынешним летом авиалиния намерена увеличить количество рейсов из Нью-Йорка и в Нью-Йорк с 200 в день до 300. В планах компании также начать сооружение нового терминала №6. Нынешний терминал №5 должен быть расширен и благоустроен, чтобы обеспечить растущее количество полетов. Весь проект обойдется в $3,9 млн.
           JetBlue - самая «нью-йоркская» из всех американских авиакомпаний. Ее штаб-квартира находится в Лонг-Айленд-Сити, в Квинсе. Сейчас ее персонал составляет 8 тыс. человек. С добавкой еще 5 тыс. он увеличится более, чем на 50%.

                                                                   «Поэма» на Таймс-сквер

           На Таймс-сквер вы можете сейчас полюбоваться инсталляцией, выполненной кубинским художником Раулем Кордеро. С башня высотой почти семь метров падает каскад листвы горного лавра. За буйной зеленью светится стихотворный текст, который написал специально для этого проекта поэт и педагог Барри Швабский. Подсветка идет от лампочек, прикрепленных за листвой.
       Идея состоит в том, чтобы отвлечь прохожих от повседневных забот и переключить их внимание на чтение поэтического текста. Проект так и называется «Поэма».
   
          Художника вдохновляло воспоминание о соотечественнике, поэте Рейнальдо Аренасе. Ему и посвящена инсталляция. Аренас жил в изгнании в США, заболел AIDS и в 1990 году покончил с собой. В детстве он писал стихи, сидя на дереве, и это подсказало Кордеро образ сочетания поэзии и листвы. Последние годы Аренас жил в Нью-Йорке, всего в двух кварталах от того места, где сейчас находится башня, увитая лавром.
          «Трудно создавать искусство в эпоху, когда внимание людей рассеяно одновременно между разными медиа и технологиями, – говорит художник. – «Поэма» призвана остановить время, прислушаться к «тайному диалогу листвы», как писал Карденас, и читать стихи, даже находясь посреди хлопотливой Таймс- сквер».
           Инсталляция будет доступна для осмотра до 4 мая. Предполагается, что она возбудит в городе интерес к поэтическому слову. Запланирована серия литературных чтений. Одновременно будет развернута выставка работ Кордеро в галерее Richard Taittinger.
                                                                                                                              © Л.Борщевский
НАЧАЛО                                        
                                                                                                             ВОЗВРАТ

                                  Предыдущие публикации и об авторе - в Тематическом Указателе в разделах                                                                     "Хроники Старого Света" и "Открытие Америки"