ВОЗВРАТ

 
        
Январь 2004, №1    
      

  Елена Зейферт  

 

Поэзия~Проза 

      

        ВХОД

 

    Я родилась в Караганде, городе, о котором История громко кричит - Карлаг... Это сталинский лагерь, куда были сосланы тысячи людей, в том числе деятели науки, культуры, искусства… Нынешняя Караганда - удивительное сплетение менталитетов, культур, религий. Не знала, что так близок путь из Караганды в Германию… Две родины, две чужбины - а между ними Россия…
    По национальности на три четверти немка, на одну еврейка. Дед по матери - Абрам, по отцу - Фридрих… Но постигая немецкий язык (до иврита ещё не дошла), по словечку созидая его в своём сознании, русский всегда буду считать родным языком, главным инструментом своего творчества, а, значит, полноценного диалога с себе подобными.
   Кандидат филологических наук, доцент. Как чутко, как слепо и лучисто слово, которое тебе поручили передать другому
- студенту ли, читателю… Как болит оно, как ему неможется, не отданному…
    Я верую в Слово. Люблю людей как подобия Его. Отражаюсь в них как в Нём.
   Иван Гончаров, Фёдор Тютчев, Александр Блок, Райнер Мария Рильке, Томас Манн… Много отдала бы, чтобы подышать одним воздухом с ними, птицами Господа. Особенно с божеством моим - Рильке. Ангелом, что старше меня на сто лет или на сто эр?.. До него бесконечно много - лишь взмах крыла, равного ему по размаху…
    В старости буду жить в красивом австрийском замке. Приезжайте. Не пожалеете.

НАЧАЛО