Одно из направлений восточного искусства - вырезка из бумаги - долгое время игнорировалось и оставалось неисследованным.
        Начиная с монгольской династии, исследователи и ученые каждой расы, различных убеждений и религий возвращались из Китая с образцами этого национального мастерства.
       Однако, даже сами китайцы полностью игнорировали включение этого искусства в такой утилитизированной фазе в свою исчерпывающую литературу по искусству из-за его очевидного крестьянского происхождения, и потому, что изначально оно является лишь промежуточной ступенью в создании того, что они считают высшими образцами ручной работы - своих богатых вышивок.
        Образцы китайской вышивки разделяются на две категории: экскизы, которые потом используются для крупных работ и хуа йанг, которые используются для небольших предметов ежедневного обращения: женская и детская обувь, детские шапки и одежда, фартуки.
         Изделия хуа йанг вырезаются вручную, так как мы вырезаем силуэты, по возможности целую стопку одновременно. Большинство из них настолько сложны, что не позволяют вырезать много за один раз. Однако, грубые дизайны оказывается возможным получить в большом количестве используя резцы и маленькие ножи.
         Неизвестно откуда происходят эти бумажные выкройки, когда им было положено начало или когда они впервые были приспособлены для деликатного искусства вышивания. Существует доказательство, что они были в ходу многие столетия. Их прототипы до сих пор находятся в каждой китайской провинции и селении, являются очаровательными изделиями из красной и золотистой бумаги, и домашние божки для праздников и ритуалов, в частности, для крупных, длительных новогодних празднований.
        Эта прекрасная коллекция была собрана Ванг Лиан и Хуанг Чанги на протяжении целого ряда лет в южных и восточных провинциях Китая.

   Перевод с английского Геннадия Меш

НАЧАЛО                                                                                 КОЛЛЕКЦИЯ                                                                          ВОЗВРАТ