По мотивам переводов

1-й из ста

Решётка неба
Пропускает дождинки
Все до последней.
Но осенью и без них
Мои рукава мокры.

3-й из ста

Ушедши в горы,
Хотел забыть о ней за ночь,
Да фазаний хвост
Напомнил косу милой.
Ворочаюсь теперь один…

6-й из ста

Стая сорочья
Мост через небо строит.
Лучики солнца
Плавно скользят по насту,
Прошлую ночь прогоняя

7-й из ста

Ровное небо
Так же качает луну,
Как и в юности…
Вспомню гору Микаса
И дом в родном Касуга…

снежность

трактор сметает
снежную пыль в сторонку
и я - ладошкой

любовь по-японски

играет гейша
на волшебной свирели
волны всё выше

Зрелость

хмур самурай
осень пришла в долину
сломана ветка

иероглифы

иероглифы
пишет красным по белому
лапа кошачья

Сегодня

вид на октябрь:
то здесь, то там парочки -
по ту сторону...

листик для Ями Кицунэ

жёлтые листья
ловила в парке весь день
один унесла

Письма-2

и твои письма
сразу летят в корзину
адресат умер

                                            ©Е.Каверина

НАЧАЛО                          ПРОДОЛЖЕНИЕ                               ВОЗВРАТ