ВОЗВРАТ                                         

 
 
Март 2021, 2    

  Америка каждого дня____________    
Лев Борщевский     

     
Нью-Йоркские  х р о н и к и                                    
                           

 

                                                                    Кто лидирует в гонке?
 

        Кандидат в мэры, нынешний президент Бруклина Эрик Адамс, значительно опередил своих соперников в сборе денег на избирательную кампанию. В его распоряжении сейчас $9,3 млн. Он стал первым из участников гонки, кто получил право на деньги от города из так называемых matching funds. По этой программе, если кандидат собрал определенную сумму из пожертвований граждан, город добавляет к ней свою долю в соотношении 8 к 1.
 
       «Я потрясен тем откликом, которую получил из каждого уголка города, - сказал Адамс. - Рабочие люди, простые граждане, поддержали мою кампанию больше, чем остальных, потому что мы отстаиваем то, чего они заслуживают, - справедливый, безопасный, процветающий город, который ставит их превыше всего».
       До первичных выборов осталось около трех месяцев. В недавнем опросе, который провели совместно три организации - Emerson College, PIX 11 и NewsNation - наиболее популярным из кандидатов оказался Эндрю Янг. Свои симпатии ему отдали 32% респондентов (всего участников было 1,128). За ним с большим отрывом следуют Эрик Адамс (19%), Майя Уайли (9%). Скотта Стрингера предпочли 6% опрошенных. У остальных 5% и меньше. Для сторонников Янга наиболее важны его взгляды на преодоление последствий пандемии COVID-19. У Адамса опрошенные отмечают его отношение к жилищным проблемам. Тем, кто готов голосовать за Уайли, привлекает ее отношение к реформе полиции.
       С тех пор, как январе началась гонка, самым известным для избирателей политиком оказался Эндрю Янг, который раньше участвовал в президентских выборах. Он привлекает больше всего внимания средств массовой информации.
       «Янг выступает в образе «хорошего парня», человека, которому вы можете доверять, и это в те времена, когда доверие в политикам на выборных постах опустилось до крайне низкого уровня», - отмечает политолог Кеннет Шеррил из Хантер-колледжа.
      Скотт Стрингер недавно обрушился на Янга за то, что тот во время пандемии якобы отсиживался в своем загородном доме а апстейте, в то время как подавляющее большинство нью-йоркцев пребывали в изоляции в своих небольших квартирах.
       Для Стрингера, отца двух детей школьного возраста, «коньком» в избирательной кампании стали проблемы образования. Недавно он развернул свой новый амбициозный план, предусматривающий присутствие двух учителей в каждом классе начальной школы и доступные дошкольные учреждения для всех детей в возрасте от трех лет и младше.


                                                                 Шекспир вернется в парк

       Объявлено, что этим летом в Централ-парке возобновится программа Shakespeare in the Park, прерванная из-за COVID-19. Этот знаменитый театральный фестиваль, созданный в просветительских целях по инициативе корифея американского театра Джозефа Паппа, проводился регулярно с 1954 года. Спектакли, в основном по пьесам Шекспира, шли под открытым небом на сцене летнего театра Делакорт. Билеты раздавались бесплатно. Нарушение более чем полувековой традиции воспринималось, как большая потеря для города и для его жителей. Поэтому весть о возращении программы была воспринята с радостью и зрителями, и труппой Общественного театра (Public Theater), под эгидой которого осуществляется проект.
       В заявлении этого коллектива говорится: «Мы с волнением готовимся к возобновлению бесплатных спектаклей в парке и подбираем самых лучших актеров, которым предстоит выступать летом под звездами».
      В сезоне 2021 года будет представлена новая версия комедии Шекспира «Виндзорские проказницы». Спектакль называется просто «Проказницы». Автор, Джоселин Байох, модернизировала сюжет. Действие перенесено в Гарлем. Поставил пьесу Сахим Али. Она будет идти с 5 июля до 29 августа.
 
        Все это станет возможным благодаря тому, что в следующем месяце власти штата планируют разрешить зрелищные мероприятия на открытом воздухе с максимальным присутствием 500 человек, при условии, что все они прошли тест на COVID, и результаты отрицательные.
        На пресс-конференции, проходившей у театра Делакорт, мэр де Блазио заявил: «Я счастлив, что «Бард» (так иногда называют Шекспира - прим. авт) снова появится в Централ-парке. Это замечательная новость. Это положительная новость. Это надежда. Нью-Йорк возвращается к жизни».

                                                               Парк на крыше мюзик-холла

       На днях городская комиссия по охране памятников (Landmarks Preservation Commission) одобрила планы девелоперской компании Tishman Speyers разбить большой парк на крыше исторического здания Radio City Music Hall и соединить его пешеходным мостом со зданием по адресу 1270 Avenue of the Americas на противоположной стороне улицы.
       Эта идея была взята из оригинальных чертежей Рокфеллер-центра. При строительстве центра замысел не был реализован, и на протяжении десятилетий никто к нему не возвращался.
       «В нашем проекте мы исходили из первоначального видения центра и из представления о том, что он должен был выглядеть, как кампус, включающий взаимосвязанные зеленые крыши и террасы», - говорится в представлении проекта комиссии по охране памятников. Теперь, после того как получено одобрение, облик будущего Radio Park, как его называют, обрел реальные черты. Зеленые насаждения займут пространство 24 тыс. квадратных футов. Этот массив рассекут мощеные дорожки, по которым можно будут прогуливаться. В парке построят павильоны, поставят садовые скамьи. Посетители смогут подняться сюда либо из дома №50 на Рокфеллер-плаза, либо пройти через пешеходный мост от здания 1270 Avenue of the Americas. Для сотрудников Radio City Music Hall запланирован специальный выход изнутри здания на уровне девятого этажа.
       Парк намечено открыть нынешней осенью, но пока только для работников Рокфеллер-центра и их гостей.

                                                               Опять на свободу по ошибке

       Что-то часто стали ошибаться работники судов и тюрем. На этот раз повезло 22-летнему Хакиму Микинсу. Его арестовали 10 марта за попытку убийства. В августе прошлого года он стрелял в двух мужчин в Бронксе, но они остались живы. Судья при рассмотрении дела назначил залог в $300 тыс. Таких денег у Микинса не было. Его направили в тюрьму Райкерс-Айленд. Но поскольку клерк Бронкского криминального суда по ошибке написал в сопроводительных документах «освобождение без залога», предполагаемого убийцу выпустили на свободу.
       Аналогичная скандальная история произошла совсем недавно с другим опасным молодым человеком, обвиняемом в убийстве, 26-летним Кристофером Баггзом. Тоже канцелярская ошибка. Тоже незаслуженно дарованная свобода. Баггз не замедлил воспользоваться халатностью чиновников. Он до сих пор находится в бегах.
        Микинсом разобрались быстрее. Судья, узнав о промахе клерка, издал ордер на арест. Беглец неделю скрывался, но потом сдался, поддавшись на уговоры своего адвоката.
        Сейчас он снова за решеткой. Что касается ошибающихся клерков и беспечных тюремщиков, то надо надеяться, что новый неприятный эпизод усилит у их начальства желание разобраться и принять строгие меры.

                                           Кто виноват в обесценивании медальонов такси?           

        Генеральный прокурор штата Летиша Джеймс отказалась от своего намерения судить город Нью-Йорк за то, что власти якобы проглядели явные признаки назревающего обвала стоимости медальонов такси. Начатое по ее инициативе расследование продолжалось год. В феврале было опубликовано предупреждение о возможном иске на $810 млн., который будет подан через 30 дней, если городское руководство не найдет возможности помочь в финансовом отношении пострадавшим владельцам медальонов.
        В этом документе упоминалась и хищническая практика выдачи займов, и обман в рекламе, вводивший в заблуждение относительно подлинной стоимости медальонов. Однако после того, как 30-дневный срок истек, иск так и не был подан. Офис Летишы Джеймс распространил сообщение о том, что она передумала из-за того, что судебный процесс окажется якобы неэффективным. Он может продолжаться годами, а спасать обладателей обесценившихся медальонов нужно немедленно. Будет лучше, если их долги просто выкупят - полностью или частично.
        Поворот в позиции генерального прокурора на 180 градусов разочаровал многих таксистов. После начала расследования были проведены сотни интервью с владельцами медальонов. У людей появилась надежда, что кто-то все-таки понесет ответственность за случившееся.
         Летиша Джеймс изначально исходила из того, что в бедах индустрии виновно прежде всего городское агентство Taxi and Limousine Commission (TLC), которое дескать способствовало неоправданному вздуванию цен на медальоны. Внесли свою лепту и неразборчивые в средствах кредиторы, которые дурили наивных таксистов.
 
       «TLC знало, что его действия негативно отразятся на наиболее уязвимых в финансовом отношении иммигрантских семьях, - говорится в заявлении Джеймс, сделанном год назад. - Мы предпримем необходимые шаги, чтобы восстановить нормальную ситуацию в жизни трудолюбивых нью-йоркских водителей такси и компенсировать им потерю сотен миллионов долларов, незаконно прикарманенных городом».
 
       Это обещание, однако, пока остается невыполненным. В иске, акцентирующем внимание на промахах TLC, не говорится о последствиях появления во всех пяти боро 80 тыс. машин таких компаний, как Uber и Lyft, а между тем именно конкуренция с ними имела пагубные последствия для такси. Ситуация еще больше обострилась во время пандемии COVID-19. В 2012 году желтые кэбы делали до полумиллиона поездок в день, и медальон стоил $1 млн. Сейчас число поездок сократилось до 217 тыс., а цена на медальон едва дотягивает до $200 тыс. Для сравнения: машины Uber и Lyft делают ежедневно до 750 тыс. поездок.
         Технически у генерального прокурора есть возможность вернуться к идее судебного процесса. В ее распоряжении для этого есть 90 дней. Вопрос лишь в том, захочет ли она этого. На днях Летиша Джеймс сказала корреспонденту Daily News, что, по ее мнению, пакет выкупа, идею которого первым высказало профессиональное объединение New York Taxi Workers Alliance (TWA), это лучше, чем «долгая и изнурительная тяжба».
  
      Год назад долг за медальон в среднем составлял $700 тыс. Во время пандемии эта цифра могла вырасти. TWA выступает в поддержку плана де Блазио в случае, если владельцу угрожает банкротство, выкупать значительную часть долга и понижать его уровень до $125 тыс.


                                                                      Памяти Рут Гинзбург

        В Бруклине состоялась церемония открытия статуи судьи Верховного суда Рут Бейдер Гинзбург. Семифутовая бронзовая фигура выдающейся юристки установлена в вестибюле торгового цента City Point в даунтауне Бруклина. Снимая с нее покров, президент боро Эрик Адамс сказал: «Она сохраняет и в бронзе эту бруклинскую горделивую осанку, которая отличала ее, когда она сидела на судейской скамье». Гинсбург родилась неподалеку от того места, где сейчас установлен памятник. В боро ее чтят особо. Ее день рождения - 15 марта - объявлен в Бруклине Днем Рут Гинзбург.
 
      Авторы - австралийские скульпторы Джилли и Марк Шатнеры - задумали эту работу еще до смерти Рут. Она знала об этом. Художники и прежде проявляли интерес к выдающимся женщинам. В частности, они создали скульптуры Николь Кидман и Опры Уинфри. Памятник Гинзбург был отлит в Австралии и перевезен в Нью-Йорк. Она изображена стоящей в судейской мантии, сцепив руки. Отныне нью-йоркцы могут видеть статую ежедневно в помещении торгового центра City Point с 10 утра до 8 вечера.

                                                                   Накормить всех вдоволь

        По статистике, около 2 млн. нью-йоркцев. - каждый пятый! - недоедают. На 1,04 млн. больше, чем до пандемии. Это не значит, конечно, что они страдают от голода в прямом смысле этого слова. Тем не менее эти люди не получают пищи в объеме и ассортименте, предусмотренных современными нормативами.
 
       Государство старается помочь через такие федеральные программы, как SNAP (фудстемпы) и WIC (помощь матерям и детям). Недавно администрация Байдена увеличила выдачу фудстемпов семьям с низкими доходами. Для нуждающихся это неплохое подспорье. Получая талоны на дополнительное питание, люди смогут сэкономить деньги на другие неотложные нужды: лечение, рент и т.п.
  
      Проблема, однако, в том, что далеко не все потенциальные получатели бенефитов знают, что им нужно сделать, чтобы воспользоваться преимуществами положенных им программ. Не у всех есть надежный интернет. Многие не сильны в английском языке. Эти пробелы старается сейчас восполнить организация Hunger Free NYC (филиал Hunger Free America). Ее сотрудники и волонтеры помогают подать заявку на интернете, представить всю необходимую документацию, проследить за ходом рассмотрения.
        Решения по фудстемпам должны приниматься в течение 30 дней с момента подачи заявления. В прошлом году Hunger Free NYC оказала помощь 4,800 семьям. 3,797 из них успешно воспользовались пособиями SNAP. Если учесть, что в среднем сумма, на которую семья получает фудстемпы, достигает $250, выходит, что работа агентства позволила сберечь низкооплачиваемым нью-йоркцам почти $11,4 млн.
 
       Программа WIC распространяется на матерей с детьми в возрасте до 5 лет, а также на женщин в период беременности. Впрочем, не только на матерей, иногда, в каких-то обстоятельствах, и на отцов, опекунов, бабушек и дедушек. Удивительно, но только 50% жителей города, которые могли воспользоваться пособиями WIC, идут на это. Сказывается, незнание, а также опасения иммигрантов, не имеющих легального статуса. Эти страхи необоснованны.
        Если у вас есть какие-то сомнения или вопросы, позвоните по телефону (332) 600-5416 или пошлите электронное сообщение по адресу EMinkin@hungerfreenyc.org. Сотрудники агентства говорят на разных языках, в том числе и на русском.

                                        Договор об аренде аэропорта JFK может быть продлен

        В аэропортах сейчас, когда из-за COVID-19 пассажиров стало гораздо меньше, наземный персонал работает под постоянной угрозой сокращения кадров.
         Мэр де Блазио выступил с инициативой, которая позволит несколько смягчить ситуацию. Он предложил продлить договор об аренде, который заключен между Port Authority и аэропортом JFK. Это позволит возродить планы коренной реконструкции основной воздушной гавани города. Еще до пандемии штат выделил на этот проект $16 млрд, но его пришлось отложить. В бюджете Port Authority образовался серьезный дефицит, и реконструкция оказалась под вопросом.
    
    Де Блазио хочет исполнительным указом продлить аренду до 2060 года. Такой способ позволит ему обойти разные бюрократические преграды и избегать ряда согласований и увязок. Это шаг может проложить путь к дополнительным 20 тыс. рабочих мест. 30% вакансий будет предложено представителям наиболее нуждающихся общин.
      «Поддержка Port Authority и его проектов развития станет ключом для экономического возрождения после пандемии, - заявил депутат горсовета Грегори Микс (демократ из Квинса). - Продление аренды в долгосрочном плане обеспечит большую стабильность в реализации планов реконструкции аэропорта».
 
      В ноябре руководство Port Authority сообщило о том, что собирается сократить 626 рабочих мест из тех 8 тыс., которыми сейчас не располагает. Сокращения пока не сделаны. Дефицит бюджета агентства достигает сейчас $3 млрд. Надежды на хотя бы частичное его покрытие связаны с ожидаемым федеральным пакетом стимулов.

                                                         Нью-Йорк отметил юбилей «Рента»

        Когда мюзикл «Рент» 25 лет назад был поставлен на Бродвее, на сцене Nederlander Theatrе, он произвел фурор в театральной жизни Нью-Йорка. Выпрашивать билеты приходилось даже таким знаменитостям, как Стивен Спилберг, Том Круз, Николь Кидман. Известный меценат Дэвид Геффен дал $1 млн. для того, чтобы была сделана запись спектакля. Певица Уитни Хьюстон заявляла о своем горячем желании работать с создателем мюзикла 35-летним Джонатанам Ларсоном.
       «Рент» был воспринят в 1996 году, как своего рода манифест молодого поколения, которое позже назвали «Поколением Х». Именно представители этой молодежи выстаивали дни напролет, чтобы получить в кассе билеты на хорошие места за $20.
        Ларсон полностью разделял взгляды своих сверстников, который отрицали страсть к деньгам и собственности, приобретение ненужных вещей. И об этом говорили и пели персонажи «Рента». Многие песни и баллады из мюзикла, такие, как «Сезоны любви» или «Богемная жизнь», вошли в золотой фонд бродвейской классики.
       Успех пришел к молодому автору неожиданно. Сегодня вспоминают, как он, разъезжая по городу на велосипеде, забросил в дирекцию внебродвейского театра The New York Theatre Workshop рукопись своего мюзикла, написанного по мотивам оперы «Богема», не предполагая, что сделал первый шаг к славе. К сожалению, судьба Ларсона сложилась трагически. Он умер от разрыва аорты утром того дня 26 января 1996 года, когда в New York Theatre Workshop должен был состояться просмотр «Рента». С тех пор мюзикл шел в Нью-Йорке и за его пределами не один десяток лет.
        Почти всю прошлую неделю Нью-Йорк отмечал 25-летний юбилей постановки этого спектакля на Бродвее. Театралы имели возможность наблюдать виртуально, через Zoom, рассказы современников Ларсона, в том числе, его сестры Джули и режиссера Майка Грайфа, а также выступления многих артистов, в том числе Айдины Менцел и Адама Раппа, для которых «Рент» стал стартом успешной театральной карьеры.
                                                                 
                                                © Л.Борщевский
НАЧАЛО
                                         
                                                                                                 ВОЗВРАТ

                                      Предыдущие публикации и об авторе - в Тематическом Указателе в разделах                                                                  "Хроники Старого Света" и "Открытие Америки"