ВОЗВРАТ                                         

 
 
 
Август 2018, №8     
 

  Америка каждого дня______________     
Лев Борщевский       

     
Нью-Йоркские  х р о н и к и                                

 

 

                                                                  Полно работы

      Безработица в Нью-Йорке достигла рекордно низкого уровня. Об этом говорится в новом экономическом обзоре, который опубликовал на днях офис городского ревизора Скотта Стрингера. В цифрах это выглядит так: во втором квартате показатель безработицы был 4,2% - ниже, чем в первом квартале (4,3%). С апреля по июнь прибавилось 13, 800 рабочих мест. Причем, важно, что 6 тысяч из них, почти половина, в отраслях с высоким уровнем зарплаты - самый лучший результат в этом секторе занятости за последние два года.
     «Внушительный экономический рост и тысячи новых работ принесли больше возможностей для нью-йоркцев во всех пяти боро[админ.делениях], - подчеркнул Стрингер. - Мы должны воспользоваться этой ситуацией и заложить основы для долговременного подъема. В результате горожане смогут устраиваться на высокооплачиваемую работу. Появятся смелые идеи, как сделать жилье более доступным. И мы сможем найти новаторские подходы ко многим волнующим нас сегодня проблемам - от заботы о детях до транспорта».
       Однако городской ревизор предостерег, что негативно могут сказаться такие факторы, как растущий федеральный дефицит и перспектива торговой войны, вызванной повышением тарифов.
       В обзоре отмечается, что в целом экономика города развивается стабильно. Во втором квартале рост был 2,7%. Такой же показатель был в первые три месяца года. То есть темп не снижается.

                                                    Иммигранты взывают о помощи

      Правозащитные организации, отстаивающие интересы иммигрантов, обвинили NYPD в том, что людям, которые имеют дело с полицией, не предоставляются услуги переводчиков. Это относится как к жертвам преступлений, так и к тем, кого в этих преступлениях обвиняют. Незнание или плохое знание языка может привести к сбоям в системе правосудия.
      «Наши общественники стараются оказаться на месте в полицейских участках, помогая с переводом, - говорит Кристобал Гутьеррес, юрист из организации Make the Road New York - Но подобного рода услуги должны предоставляться на регулярной основе».
      Теоретически такая возможность существует. В штате NYPD есть переводчики. Но по словам Гутьерреса, их приглашают крайне редко. Об этом свидетельствую жалобы, подаваемые в офис комиссара по гражданским правам.
       Вот, к примеру, дело, заведенное после обращения Оры Круз. Она работала в Квинсе, во Флашинге, в компании Live Poultry, но была уволена после инцидента с сослуживцем. Ора отвергла его приставания, и тогда он позвонил в полицию и сказал, что женщина ему угрожала. «Я не могла защитить себя, так как плохо понимала, что говорит прибыший офицер полиции, - вспоминает Ора Круз. - Я просила дать кого-нибудь для перевода, хотя бы по телефону. Но мне отказали. И я оказалась в тюрьме».
       Подобных историй немало.
     Представитель NYPD однако настаивает, что каждый офицер оснащен мобильным телефоном, выданным департаментом, и может вызвать переводчика. Но «может» вовсе не значит, что вызывает каждый раз, когда его об этом просят.
 

                                            Ну как не порадеть родному человечку

     Крису Коллинзу, который представляет в Конгрессе США апстейт Нью-Йорка, предъявлено обвинение в злоупотреблении инсайдерской информацией, которой он якобы поделился с сыном и с отцом невесты сына. В результате они, во время продав акции, сумели избежать серьезных финансовых потерь, которые иначе достигли бы суммы не менее $800 тыс. Действия конгрессмена, если они на самом деле имели место, носят криминальный характер. Манхэттенский окружной прокурор Джеффри Берман сказал по этому поводу:
       «Коллинз, будучи членом Палаты представителей, по сути выполняемой им там работы должен был помогать писать законы для всей страны. А он вел себя как, как будто для него никакой закон не писан».
      Крис Коллинз был членом правления Innate Immunotherapeutics, австралийской биотехнической фирмы, и одним из наиболее крупных ее акционеров. Сам он тоже сумел благополучно избавиться от теряющих стоимость акций. Компания работала над лекарством против рассеянного склероза. На это средство возлагались большие надежды. Однако испытания показали, что надежды не оправданы. Акции компании упали на 92%. Пострадали многие пайщики, но только не клан Коллинза. «Конгрессмен обманул наши финансовые институты и юридическую систему дважды, - подчеркнул прокурор Берман. - Во-первых, он снабдил свого сына закрытой, корпоративной информацией в ущерб другим инвесторам, а во-вторых, потом лгал правоохранительным органам, пытаясь скрыть содеянное».
  
    Все трое подозреваемых сдались властям на прошлой неделе. Им предъявлены обвинения в Манхэттенском федеральном суде по ряду пунктов, включая мошенничество с ценными бумагами и обман агентов ФБР.
  
    Республиканец Коллинз может сильно подвести свою партию. Мэр Баффоло Байрон Браун призвал его уйти в отставку. Однако Коллинз отказывается покидать свое место в Конгрессе и уверяет, что не совершил ничего незаконного и что его доброе имя будет вскоре восстановлено.

                                                             Мэр своего добился

     Горсовет все-таки одобрил прекращение на год выдачи новых лицензий таким компаниям, как Uber или Lyft, использующих компьютерные приложения на смартфонах. А мэр де Блазио подписал этот закон без промедления. Свершилось то, чего он добивался еще в 2015 году. Он заявил торжествующе: «Три года назад мы выступили против корпоративной жадности. Но тогда жадность победила. На этот раз победил народ. Победили водители».
      За последние несколько месяцев увеличился поток обращений от разных групп граждан, и прежде всего от водителей традиционных «желтых кэбов» и карсервисов. Им стало намного труднее работать с появлением компаний нового типа. Некоторые затратили на медальоны такси огромные суммы. Теперь эти медальоны обесценились. В этом году шесть таксистов покончили с собой.
      Спикер горсовета Кори Джонсон подчеркнул, что решение легислатуры призвано внести справедливость в работу всех видов таксомоторного транспорта и уменьшить пробки на улицах.
      Представители Uber, Lyft и другие аналогичных компаний развернули кампанию протеста и заявляют, что вводимые ограничения ухудшат обслуживание пассажиров в городе, особенно в так называемых «внешних боро», то есть везде, кроме Манхэхттена.


                                                  Арестов в сабвее будет меньше

       Полицейские задерживают в год до 75 тыс. нарушителей, которые пытаются проехать на городском транспорте, не заплатив. 55 тыс. из них остаются на свободе. Им просто вручают повестки в суд, и их дальнейшая судьба копов не интересует. А кто же попадает в число остальных 20 тыс? Арестовывают, как правило, тех, кто оказался не в состоянии представить удостоверения личности или кто был признан виновным в других правонарушениях, к примеру, у кого оказалось с собой огнестрельное оружие в момент перепрыгивания через турникет.
       Среди задержанных «зайцев» оказывались и те, кому прежде выдавали повестки в суд за менее значительные нарушения, скажем, за распивание спиртного в общественных местах, но они никогда не являлись в суд. Таких набиралось несколько тысяч в год. По новым правилам, установленных на днях в NYPD, их больше арестовывать не будут. Вместо этого они получат еще одну судебную повестку, на этот раз за попытку бесплатного проезда. При этом офицер полиции отвезет самолично нарушителя в суд, где ему придется отвечать и за прежнюю провинность, и за новую.
   
   Считается, что это более рационально. Полицейский затратит на поездку час-два и вернется для дальнейшего патрулирования. А если бы он выбрал арест, вся процедура потребовала бы 6-8 часов. «Иметь больше копов на работе - это, без всякого сомнения, один из лучших путей к уменьшению преступности, - сказал корреспонденту Daily News представитель NYPD. - А арестовать одного перепрыгнушего через турникет парня, который десять лет назад выпил пива, означало бы отвлечь сотрудника полиции на всю оставшуюся смену».
 
    Новая тактика, как уверяют правоохранители, - еще одно доказательство, что они намерены сосредоточиться на серьезных преступлениях и уделять меньше внимания незначительным правонарушениям.
       Но даже при меньшем количестве арестов и вызовов в суд нью-йоркская полиция все равно продолжает подвергаться критике со стороны некоторых выборных долностных лиц и представителей общественных групп за то, что афроамериканцы и «латинос» составляет 85% задерживаемых по делах, которые относятся к категории так называемых «разбитых окон». Этим термин связан с концепцией, которой прежде руководствовались в NYPD. Считалось, что, если не закрывать глаза на мелкие правонарушения и бороться с ними, такая профилактика позволит предотвратить более серьезные преступления. Однако в последние годы все больше и больше преобладает прямо противоположная точка зрения. Ее сторонники считают, что нечего тратить силы и средства на «разбитые окна». К тому же это выставляет в невыгодном свете представителей «меньшинств». По мнению Тины Люонго, адвоката Legal Aid Society, городским властям следует осознать, что уклонение от оплаты проезда
- это преступление бедняков и что «ни один житель Нью-Йорка не должен иметь дело с криминальной системой правосудия только потому, что не в состоянии заплатить $2,75». Она добавила: «Вместо полумер, к которым прибегает Сити-Холл, мэр де Блазио должен окончательно порвать с политикой «разбитых окон», которая бьет сильнее всего по бедным и людям с другим цветом кожи».
      Новый подход полиции к «зайцам» на транспорте, несомненно, улучшит статистику, которая и без того выглядит весьма благополучно. Серьезных преступления в сабвее в этом году стало меньше на 3%. Аресты за все виды преступлений сократились на 45%, а что касается задержания перепрыгивающих через турникеты, то снижение еще более впечатляющее
- 63%.

                                                       Электромопеды «в законе»

       Долгое время электрический двухколесный транспорт на улицах Нью-Йорка не был разрешен. Сейчас ситуация изменилась. Городские власти приняли решение, которое делает законным пользование велосипедами и мопедами с электрическим мотором.
  
   В Бруклине фирма Revel Transit запустила пилотную программу. Отныне можно арендовать 68 мопедов по тому же принципу оплаты, по какому сдаются внаем на короткий срок автомобили в таких компаниях, как Zipcar или Car2Go. Сколько это стоит? $25 за проверку сведений о водительских правах. За езду надо заплатить $4 за первые 20 минут и по 25 центов за каждую следующую минуту. После поездки парковать мопед полагается в специально отведенных для этого местах. Если вы бросите машину, где вздумается, последует штраф. Программа регулируется компьютерным приложением, загруженным на смартфон.
       Деятельность Revel Transit пока ограничивается районами Вильямсбург, Гринпойнт и Бушвик в Бруклине. Но создатели программы рассчитывают на дальнейшее расширение.
 
   Пол Сухи, один из основателей Revel и ее нынешний руководитель, сказал: «Существует обширный рынок для желающих брать напрокат электромопеды. Это доказывает опыт многих городов Европы и Латинской Америки. Там на таких мопедах ездят стар и млад, мужчины и женщины. Так что мы думаем, что число наших клиентов быстро вырастет».
      Что касается электровелосипедов, то пробную программу осуществляет в Бронксе, в районе Фордэм компания Jump. Она уже предложила желающим 200 машин.

                                                                                                                 © Л.Борщевский

НАЧАЛО                                                                                                                       ВОЗВРАТ

                                           Предыдущие публикации и об авторе - в Тематическом Указателе в разделах                                          "Хроники Старого Света" и "Открытие Америки"