Владимир Корман | ||
Поэтический перевод
|
С юных лет много читал, интересовался литературой, в
том числе поэзией. С удивлением и почтением, как на небожителей, смотрел
издали на встречаемых по разным случаям писателей и поэтов, приезжавших
во Владимир, где я проживаю (или в Москве,
где часто бывал): Александра Безыменского, Илью Эренбурга,
Алексея Фатьянова, Эммануила Казакевича,
Владимира Солоухина... Будучи школьником, написал свои первые стихи и
переводы, а в 1949г. с чтением своих стихов к
пушкинскому юбилею выступил по
Владимирскому радио. В 1950г. сделал попытку поступить на
романо-германское отделение филфака МГУ, но к жестокому конкурсу был не
готов и с полученными оценками был принят во
Владимирский пединститут. Недолгое время (чуть более года) работал
учителем русского языка и литературы в небольшом текстильном городе
Карабанове. Затем служил в армии на
Дальнем Восток, а позже получил инженерное образование в
Московском авиационном технологическом институте.
Работал инженером и
научным сотрудником во Владимире. С выходом
на пенсию активно занялся
поэтическим творчеством. Поэзия - поневоле и по склонности - стала одной
из важных составляющих всей жизни и
постепенно вытеснила всё
остальное. |
|
НАЧАЛО |