ВОЗВРАТ                                         

   
Январь 2012, №1    
 

Хроники Старого Света_________    
Лев Борщевский     

 «Человек из Ламанчи»                      
              

   

              Бурная жизнь Мигеля Сервантеса де Сааведра была до такой степени насыщена разного рода приключениями, происшествиями и неприятностями, что даже непонятно, как он выкроил время написать «Дон Кихота» и еще несколько книг, которые обеспечили ему почетное место в «пантеоне» мировой литературы.
     В его биографии до сих пор существует множество пробелов. Дата рождения неизвестна. Мы знаем лишь, что он был крещен 9 октября 1547 года. Почти нет сведений о том, как, где и чему он учился. Более или менее связное жизнеописание классика начинается с того момента, когда ему было уже двадцать два года. Зафиксировано, что именно в этом возрасте он побывал в Риме, в свите папского легата в Мадриде, кардинала Джулио Аквавива, во время поездки последнего из Испании в Италию.
    Хорошо известны военные подвиги Сервантеса, которыми он вполне заслуженно гордился. В частности, он участвовал в 1571 году в знаменитой морской битве при Лепанто, когда испанская армада под предводительством Хуана Австрийского почти полностью уничтожила турецкий флот.
              Будущий писатель проявил себя как отчаянный храбрец. Несмотря на нездоровье, он сражался без устали, появляясь в самых опасных местах. Трижды был ранен, два раза в грудь и один в левую руку, которая затем на всю жизнь оставалась искалеченной. Хорошо, что Мигель не был левшой. Иначе, возможно, никогда бы нам не читать «Дон-Кихота».
             Эпизод сражения при Лепанто - лишь один из немногих в послужном списке этого человека, которому, возможно, на роду было написано быть военным. Однако блестящая карьера неожиданно оборвалась: Сервантеса, отплывшего из Неаполя в Испанию, чтобы ходатайствовать перед королевским двором о получении диплома капитана, в числе других пассажиров галеры «Солнце» похитили турецкие морские разбойники и продали в рабство в Алжир.
          Вообще его жизнь во многом могла бы послужить иллюстрацией к поговорке «От тюрьмы да от сумы не зарекайся». И того, и другого на его долю выпало с лихвой. Пять лет провел в рабстве в Алжире. Его хозяином был сам правитель Хасан-Паша. После нескольких неудачных попыток бежать, был выкуплен и вернулся на родину. С тех пор еще не раз побывал за решеткой по разным поводам.
              Когда шла подготовка к походу Великой Армады против англичан, Сервантес, будучи уполномоченным по снабжению флота, настолько переусердствовал с реквизициями, что нажил себе могущественных врагов, которые в конце концов упекли его в тюрьму сначала в Кастро дель Рио, а потом еще раз в Севилье.
             Благо повод всегда можно было найти - его денежные дела были в плачевном состоянии, и он был не слишком разборчив в знакомствах и порой имел дело с финансистами-мошенниками.
            Злосчастная судьба вернула его в положение зэка даже тогда, когда уже был опубликован «Дон-Кихот» и Сервантес стал популярным писателем. Около его дома в Вальядолиде убили дворянина из Наварры, дона Гаспара де Эспелета. И романиста, и его семью посадили по подозрению в убийстве. И хоть и вскоре освободили, но злоключения на этом не кончились. Преследовали кредиторы, и даже собственная, хоть и внебрачная, дочь Исабель де Сааведра затеяла судебный процесс, требуя у отца денег. Как при такой беспокойной жизни он умудрился написать то, что написал, трудно себе представить.
               Сервантес засел за главную книгу своей жизни, когда ему было далеко за пятьдесят. В 1603 году, приехав в Вальядолид, куда новый король Филипп III перевел свой двор, он повел переговоры о публикации рукописи, и в следующем году получил разрешение. В январе1605 года «Дон-Кихот» был напечатан в Мадриде, и мгновенно сделал своего создателя знаменитым. Хоть это, может быть, и сомнительная честь, но сразу же появились три «пиратских» издания в Лиссабоне.
  Философ Шеллинг назвал «Дон-Кихота» «самым универсальным, самым глубоким и самым живописным портретом самой жизни». Сказано великолепно!
     Что за личность этот хитроумный идальго? Благородный идеалист или карикатурный шут? Появившись на свет по воле автора, который первоначально, как известно, полагал лишь написать пародию на средневековые романы, этот тощий странствующий рыцарь на всегда голодном Россинанте вот уже четвертое столетие взывает к лучшим человеческим чувствам.

                                                     Деяньям славным вы забыли счет,
                                                     С неправдою сражаясь беспощадно,
                                                     За что порой вас колотил изрядно
                                                     Различный подлый и трусливый сброд.

              «Дон-Кихот», мы должны в этом сознаться, положительно смешон, - отмечает Тургенев. - Его фигура едва ли не самая комическая фигура, когда-либо нарисованная поэтом. Его имя стало смешным прозвищем даже в устах русских мужиков».
   Мужики упомянуты не для красного словца. Тургенев сам был свидетелем подобных разговоров. Дело в том, что героя Сервантеса знает даже тот, кто не умеет ни читать, ни писать.
  Этот образ воплощен средствами всех известных нам искусств. Мы встречались с ним на театральной сцене, к примеру, в балете Минкуса. Мы видели его в иллюстрациях Доре, на рисунках Пикассо, на полотнах Дали.
    В 1965 году на Бродвее пошел мюзикл «Человек из Ламанчи», который пользовался колоссальным успехом, шел шесть лет подряд - 2328 представлений. Песня из этого спектакля «Невозможная мечта» стала популярнейшим «хитом». Говорят, в пивных и барах ее распевали столь же часто, как непревзойденную в этом отношении «Когда улыбнутся ирландские глазки».
              Потом появился фильм с тем же названием «Человек из Ламанчи» с Питером О’Тулом в роли Дон-Кихота и Дульсинеей в исполнении Софи Лорен. Завтра наверняка появится еще что-нибудь по мотивам бессмертного романа, потому что Шеллинг прав: это «живописный портрет самой жизни».
   Сервантес умер 23 апреля 1616 и похоронен на монастырском кладбище, по обряду для бедняков, на благотворительные средства. А его герой в разных обличиях продолжает странствовать по миру, и теперь уже никому не дано его остановить.

                                                                            
                              ©Л.Борщевский    

Иллюстрации:

Портрет М.Сервантеса
Титульный лист одного из первых изданий Дон Кихота М.Сервантеса. 1662г.
Мигель де Сервантес. Дон Кихот. Русское издание. Москва.1803г.
А.Федоров. М.Сервантес. Дон Кихот. 2001г.

С.Бродский. Дон Кихот        

НАЧАЛО                                                                                                                                          ВОЗВРАТ

                                                    Предыдущие публикации и об авторе - в Тематическом Указателе в разделах                                                                                         "Хроники Старого Света" и "Открытие Америки"