1 Луна едва колышет воду, на горизонте непогоду пророчит дальняя гроза, давно остыла бирюза закатного архипелага, и дремлет, словно в колыбели качаясь, бухта Коктебеля, в чьи сны кошмары Кара-Дага под полог тьмы вплывают краем, и восхитительные всхлипы бросают волны, умирая. 2 Я хочу прожить в этом городе осень, пуская люди здесь ее не выносят, со штормами ее и ненастьем, только это я назову счастьем - выходить по утрам на пустой берег и смотреть вдаль, как смотрят звери, а потом пройти насквозь город и подняться по узкой тропке в гору, где стенает ветер, тоскливо воя на два голоса, эти двое, раскрывая друг другу тугие объятья, наверху вздыхают, как будто братья пионера тридцатых годов, который похоронен над городом, у опоры ретранслятора, чье распятье осеняет эфирной своей молитвой окружающие просторы, горизонтом срезанные, как бритвой.
Кровь, хлынув из носу, говорит о теле, износу которому, мне казалось, не будет. Это сказалось время, усталость, немощи слабой плоти. Пора подумать о Другой Работе. Должно быть, я рано умру. Рана не заживает. Голос с телеэкрана говорит, что это бывает - что-то кольнет в левый бок да что-то пальнет от макушки до ног. И вот ты уже где-то около Альдебарана. И Старый Привратник, сквозь лупу сверив в Списке фамилию, имя и отчество, скрипнет дверью в Последнее Одиночество и вернется к остывшему супу. Писать о смерти все-таки глупо - вдруг выйдет пророчество. Нет. Скорей всего, я - долгожитель. Скончаюсь в своей постели. И будет скорбеть о душе - служитель, а доктор - о теле. Умирать буду долго. И врач-практикант, обнажив руку, исколотую иголкой, будет дивиться: "Скажите пожалуйста! Все еще жив! Случай, однако, редкий..." Так умирали все мои предки. Господи! Вот бы мне жить вечно! Смешно, конечно...
©Л.Ситник
НАЧАЛО ВОЗВРАТ |
Предыдущие публикации и об авторе - в РГ
№6 2009г.
См. также "Художественные
переводы"