Тематический указатель  

 
Художественные переводы

Поэзия

    Ричард Бротиган
    (пер. с английского Наташи Маршевой)
    Роберт Геррик
    (пер. с английского Александра Лукьянова)
    Роберт Геррик
    (пер. с английского Сергея Шестакова)
   Герардо Диего
    (пер. с испанского Владимира Кормана)
   Генри Дэвис
    (пер. с английского Владимира Кормана)
     Эмили Дикенсон
    (пер. с английского Леонида Ситника)
    Зеленые рукава (Автор не известен)
    (пер. с английского Сергея Шестакова)
     Генри Констебль
    (пер. с английского Сергея Александровского)
    • Редьярд Киплинг
    (пер. с английского Сергея Александровского)
     Уолтер Сэвидж Лэндор
     (пер. с английского Владимира Кормана)
     Роберт Фрост
    (пер. с английского Леонида Ситника)
     Роберт Хилльер
     (пер. с английского Владимира Кормана)
                      ~ ~ ~
    Федерико Гарсиа Лорка
     (пер. с испанского А.Яни)
    Руми
    (пер. с фарси Сергея Сечива)

  Английские поэты Возрождения
     •  Джордж Гасконь
     •  Томас Кэмпион
      Томас Саквилль
      Роберт Саутвелл
      Томас Уайетт
     (пер. с английского Александра Лукьянова)

     Роберт Бёрнс, Перси Биши Шелли, Джон 
      Китс, Эдвард Бульвер Литтон, Ковентри 
      Патмор, Остин Добсон, Томас Гарди, Эдмунд       Госс
     (пер. с английского Александра Лукьянова)
          
     Уолтер Лэндор, Оскар Уальд, Герард Мэнли 
     Хопкинс, Роберт Льюис Стивенсон,
     Уистон Хью Оден, Перси Биши Шелли,

     Зоя Эйкинс
     (пер. с английского Яков Фельдман)
     Шекспир (Вариации на сонеты Шекспира)
     (пер. с английского Яков Фельдман)
     Кристина Росетти, Роберт Сервиc, Френсис
     Уильям Бурдийон, Гилберт Кейт Честертон
     (пер. с английского Яков Фельдман)

Еврейская поэзия
     Ицик Мангер
     (пер. с идиш, Зор К.И.)

Проза

     Ричард Бротиган
     (пер. с английского Фаина Гуревич)
     Уильям Тревор
     (пер. с английского Фаина Гуревич)

Искусство перевода

      №2 2014, №4 2011

Поэтессы Серебряного века

Аделина Адалис

Варвара Бутягина

Мария Григорьевна Веселкова-Кильштедт 

Наталья Васильевна Грушко

Софья Семеновна Дубнова

Мария Закревская-Рейх

Татьяна Ефименко

Надежда Львова

Раиса Кудашева 

Елизавета Юрьевна Кузьмина-Караваева

Лидия Лебедева

Лидия Лесная

Мирра Лохвицкая

Нина Манухина

Сусанна Мар

Ирина Одоевцева

София Парнок

Елизавета Полонская

Вера Рудич

Евгения Студенская
  

Литературоведение

                                   

 №9 2013
 №2 2010
 №12, №4 2009
 №4 2006

 
 Борис Клейн



 

№3 2014г.
№8, №6, №1 2013г.
№12, №11, №10 2012г.

Владимир Козаровецкий

 

 №4, №7, №8, №10,
 №11, №12 2008
 №6, №12 2007
 №2   2005
 №11 2004  

 

 Юрий Колкер

                

   

 

 №9 2006, №1 2004

 
Юрий Минералов
         (1948-2012) 

 

 

 

 
№1, №2 2014

 

 
Александр Минкин 

   №4 2005
Всеволод Сахаров

   

 

 

  №2, №1 2014
  №6 2006,
№5 2004

 

Анна Фалилеева

 №12, №4 2006
Ольга Чернорицкая

№3 2014, №5 2012, №11 2006, №10 2010, №2 2010, №9(1,2) 2006, №3 2006, №7 2005, №10 2003, №5 2002

 

Публицист,     писатель,  литературовед
 

 

Дмитрий Быков

Америка в русской литературе XX века  (№11 2014)

  Открытый урок  с  Дмитрием Быковым

 Серебряный век 1894-1929   (№2 2015)
Про что "Лолита"?                 (№3 2015)
Ильф и Петров: был ли написан третий том?
                                                           (№4 2015)

Бабель. Русская Библия  (№5 2015)
Возвращение Ремарка     (№7 2015)
Гоголь. В поисках второго тома   (№2 2016)
Чехов и Горький против Толстого  (№4 2016)
Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова
                                                           (№8 2016)
Солженицын. Куда прикатилось красное колесо
                                                                               (№10 2016)
  Александр Грин    (№12 2016)

     Игра в бисер с Игорем Волгиным

Осип Мандельштам           (№1 2016)  
Лирика Сергея Есенина      (№3 2016)
Анна Ахматова                   (№5 2016)
А.Володин. Пять вечеров  (№7 2016)
Антон Чехов. Палата №6   (№8 2016)
Александр Куприн. Гранатовый браслет (№9 2016)

“В Мастерской Слова”,  “В лаборатории писателя”, “Поэтическая Мастерская” и др.
№3 2013
№10, №6 2007
№5(1,2) 2004
№3
, №4, №8 2003
br №3, №4, №5, №6(1,2,3), №7, №9 2002
№1 2001
Слово о Словах
   

 

   №4 2002
 
 

Эрих Голлербах
    
 (1895-1942)

  

 

   №2(1,2), №3 2002
   №1(1,2) 2001


   Абрам Кашпер
           (1919-2016)


   

 

 
  №2    2004
  №10  200
3
 
  
 
Святослав Логинов

Людмила Подзываловская  №5, №3 2010

№7, №6 2010

Звуковая дорожка "Русского Глобуса"
    

№12 2012
№11, №9 2010
№7, №9, №11 2009

Редактор-Автор
    

 

   №8 2003

 
  Александр Твардовский
            (1910-1971)

   №3 2013
   №9 2012
   №9 2010
   №1 2009  
   №7, №2 2008
   №5, №9 2006
   №3, №4 2004
   №6, №7, №10, №11
                                     №12 2003
    Геннадий Меш       №5, №7, №8, №10 2002

Биографические очерки

       
                         

  №5 2013
  №6 2012
  №10, №12 2011

 

 

   Виктор Ардов
      (1900-1976)

 

 

  №12       2011
 
№9, №3 2009

 

  Виолетта Баша

 
 
 №1 2009
 №1, №4, №5, №8, №9 2008
 №1, №10 2007
 №9, №112006


    Борис Клейн

 

 

   №10 2005

 

Виктор Кузнецов  (1942-2010)

                                 

 

    №5 2008
    №5, №3 2007

 

Михаил Лезинский (1931 - 2014)

                           

 

    №6, №7 2006
    №5 2005
    №1, №6, №12 2004
    №3, №8 2003
 

 Светлана Макаренко 

                                           

 

  №3, №2, №1 2014
  №12, №4, №3 2013
  №10, №9, №8, №2 2012   №9, №7
, №5 2011  


  Владимир Сиротенко 

                                                 

 

 

 

   №5 2008


 
    Рина Феликс     

  
 

 

   №3, №7 2003

 

 

Татьяна Шитякова          

№1 2015, №12 2014, №11 2006,  №2 2010, №3 2009, №12 2008, №10(1,2) 2006

Современная украинская литература
№4   2012
№4   2010
№10 2003
№3   2002
Cовременная литература Америки
№5 (1,2,3) 2006
№12(1,2) 2005
№11 2004
№11 2003
Американские поэты читают свои стихи

  Erin Anastasia (Анастасия Эрин)

       Nineteen Means Nothing   №2 2016

       Hitmen Are Expensive       №2 2016

       New Shit                           №2 2016

  Savannah Brown (Саванна Браун)

      Hi, I'm a Slut                      №2 2016

      Burgundy Walls                  №2 2016

      Things I know to be True    №2 2016

      The Moon Song                  №2 2016

Spoken Word Poetry

   Aннабель Ферн                    №11 2015
   Как женщина

   Cьерра-Роуз Олсен              №11 2015
   Потерянная

Месячник американской поэзии

   Naomi Shihab Nye                 №4 2015  

   Edward Hirsch                        №4 2015

   Jane Hirshfield                       №4 2015  

   Juan Felipe Herrera                 №4 2015

Вашингтонский региональный поэтический конкурс 2015г.

   Ричел Бэк и Кол Свенсон    №4 2012
   /Университет Калифорнии, Беркли/

   Джованни Синглтон            №2 2012
   /Университет Калифорнии, Беркли/

Литература для детей
№8 2012
№11 2009
№8, №9 2008
№4   2006
№12 2005
№2   2005
№11 2004
№6   2003
О братьях наших меньших
12 2016
№3, №1 2014
№10, №9 2013
№9, №8 2012
№4, №1 2011
12, №2 2010
№10 2008
№4(1,2) 2008
№6 2007
№5, №6 2005
№8 20
№4 2002
В НАЧАЛО                                                                                           ВОЗВРАТ